DictionaryForumContacts

 Zorg

link 16.01.2008 6:23 
Subject: be used by real
Помогите перевести:

used by real

Контекст:
reviewing lease agreements used by real in other projects

спасибо

 foxtrot

link 16.01.2008 6:24 
Точно что-то пропущено после real:)

 Redrum-wt

link 16.01.2008 6:56 
а может, "реально используемые" если писал не native speaker?

ну или "действительно используемые" ?

кто писал-то?

 Zorg

link 16.01.2008 9:06 
спасибо, разобрался - "в действительности использованные в других проектах", а писал, похоже, "руссо-туристо"

 Redrum-wt

link 16.01.2008 10:59 
"в натуре" тогда ))))

в натуре, используемые в других проектах))))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum