Subject: Customer purchase. econ. Уважаемые форумчане!Помогите, пожалуйста, перевести концовку предложение: The Export Department can deal with any customer purchase. Отдел экспортных поставок сожет сотрудничать с любым... Заранее благодарна! С уважением! |
ИМХО перевод слова "deal" как "сотрудничать" затормозил весь перевод. ...обработать заказ любой сложности |
Спасибо большое, Рахим! Да, действительно, в данном контексте это моё "сотрудничать" всё затормозило. Я уже и так и так крутила потом эти два слова, но ничего не выходило с переводом... Ещё раз, спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |