DictionaryForumContacts

 nerzig

link 15.01.2008 8:26 
Subject: listing
Помогите плиз перевести:
If this proves to offer better returns than a listing

Контекст:
In addition, we have a very strong local partner in the form of OOO "Bla-Bla" and believe that they will be able to make a valuable contribution to getting this project up and running and exiting via a trade sale (if this proves to offer better returns than a listing).

В дополнение, у нас есть надежный местный партнер в виде OOO "Бла-Бла" и мы верим, что они смогут внести ценный вклад в развитие данного проекта, его осуществление и выход через продажу в рамках одной отрасли (если при этом предполагаются более высокие доходы, чем ??????).

 Allex K

link 15.01.2008 8:54 
листинг -..см. биржевую терминологию

 nerzig

link 15.01.2008 8:59 
ну и как написать то?
- ...чем при регистрации на бирже ??
- ... листинг ??

 

You need to be logged in to post in the forum