 |
|
link 14.01.2008 12:34 |
|
Subject: пункт контракта Здравствуйте!!Помогите перевести, пожалуйста этот пункт контракта, а то я совсем запуталась(((( там в начале как: отказ от нарушения? вообще, вторая часть понятна, а с первой не очень(( Спасибочки Any waiver by the Supplier of any breach of, or any default under, any provision of the Contract by the Customer shall not be deemed a waiver of any subsequent breach or default and shall in no way affect the other terms of the Contract. |
|
имхо: Отказ Поставщика от использования своих прав в связи с нарушением или невыполнением (другой стороной) какого-либо положения настоящего Договора не считается отказом от реализации данных прав в дальнейшем в отношении нарушения или невыполнения данных положений и никоим образом не влияет юридическую силу прочих условий Договора |
|
link 14.01.2008 13:12 |
| СПАСИБО ОГРОМНОЕ |
| You need to be logged in to post in the forum |