Subject: removed our initial doubts Пожалуйста, помогите перевести.removed our initial doubtsВыражение встречается в следующем контексте: we would like to point out that these clarifications and defined actions have removed our initial doubts about the safety performance and negative competitive impacts of these alternatives as currently defined in UN Model Regulations. Мы хотели бы отметить, что данные пояснения и определенные действия способствовали ________________ относительно соблюдения безопасности и негативное конкурентное воздействие этих альтернативных методов, как определено в настоящий момент в Типовых правилах ООН. Заранее спасибо |
имхо: Мы хотели бы отметить, что данные пояснения и предписанные меры сняли наши первоначальные сомнения относительно соответствия требования ТБ и отрицательного воздействия на конкурентоспособность этих альтернативных методов, как указано в действующих Типовых правилах ООН. |
Cпасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |