DictionaryForumContacts

 Yozheg

link 14.01.2008 7:01 
Subject: the serpent soul pinchers poetic
Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести словосочетание
the "serpent soul pinchers", встречающееся в контексте стихотворения:

" If You were there, beware
The serpent soul pinchers
The hundred and fifty no thank yous and nobody finches"

(ссылка на полный текст:
http://www.lyricsmania.com/lyrics/arctic_monkeys_lyrics_4351/favourite_worst_nightmare_lyrics_41903/if_you_were_there_beware_lyrics_453917.html)

 Yozheg

link 14.01.2008 7:04 
Извините, опечатался - "Flinches", instead "finches".

 

You need to be logged in to post in the forum