 |
|
Subject: glass (SiO2) reinforcing elements tech. Добрый вечер!Может, кто-нибудь встречал такое понятие GLASS (SiO2) REINFORCING ELEMENTS? КОнтекст: материал изготовления прокладок в нефтяной промышленности.... разновидность прокладки Grafoil..... Заранее благодарна! |
|
reinforcing element усиливающий элемент Бывает стекло, армированное для прочности стальной сеткой. В принципе, стекло м. б. и кварцевым (SiO2), но представить такой материал в качестве прокладки затруднительно, тем более, что Grafoil изготавливается на основе графита. |
| большое спасибо, Kuno! |
|
reinforcing может относиться и к наполнителю. Стекловолокно вполне может быть наполнителем, в частности, в сочетании с углеволокном. Нельзя ли привести контексту побольше (хотя бы предложение целиком)? |
|
mmm.... Vendors had proposed some gaskets which contain glass reinforcing elements. But XXX has stated that this particular variation of Grafoil is unsuitable due to silica content. это единственное место в документе, где упоминается это выражение......... |
|
Так это же другой вопрос. ...содержат стеклонаполнитель. Однако .....полагает, что этот особый вариант материала Grafoil не подходит, поскольку содержит диоксид кремния/кварц. |
|
bania83, если хотите получать правильные ответы, правильно цитируйте оригинал, включая контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |