 |
|
link 11.01.2008 9:55 |
|
Subject: unable to fulfill his potential as a stud Помогите с переводом словосочетания "unable to fulfill his potential as a stud"Контекст следующий: It has been reported, though not confirmed, that Barbarа's owners had purchased two types of insurance on the prized colt - a mortality policy with a death benefit, and a policy providing coverage if the horse is unable to fulfill his potential as a stud. Заранее спасибо. |
|
В-общем, страховой полис, который обеспечивает покрытие, если племенной жеребец не справится со своими.. гм.. супружескими обязанностями. Примерно так. :) |
| если жеребец не может давать потомство |
| You need to be logged in to post in the forum |