 |
|
Subject: Aperture И Diaphragm gen. Что может означать "aperture". если в предложении уже есть слово "diaphragm". В контексте инструкции к объективу?Also, the utilizing of 9-blade diaphragm that produces a nearly circular aperture, out-of-focus images in front of or behind the subject are rendered as pleasing blurs. Может поможете разобраться. |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&s=circular+aperture можно обыграть, сказать и кольцевая апертура, чтобы избежать повтора. |
| Спасибо, а Вы часом не знаете, это одно и то же или нет? В смысле апертура и диафрагма в фотоаппарате? |
| в принципе, и то, и другое - это отверстие в объективе. |
| Ясно, спасибо еще раз! |
| You need to be logged in to post in the forum |