 |
|
link 10.01.2008 9:26 |
|
Subject: screen-based systems econ. Пожалуйста, помогите перевести.screen-based systems Выражение встречается в следующем контексте: They also operate screen-based systems |
|
link 10.01.2008 10:42 |
| Thanks a lot! |
|
есть такая вещь: screen-based market, что равнозначно over-the-counter market, а оное последнее означет: внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумаг а) (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем (напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком)) б) (рыночная сеть дилеров, продающих и покупающих ценные бумаги с помощью электронных средств связи). Может навело на какие-то ассоциации? |
| You need to be logged in to post in the forum |