DictionaryForumContacts

 Silka

link 9.01.2008 17:59 
Subject: Пожалуйста нужна помощь!
Помогите перевести, пожалуйста!
Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а так же официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по настоящему договору.
Заранее огромное спасибо!

 ОксанаС.

link 9.01.2008 19:20 
[If either party hereto is affected by an event of force majeure], then it shall notify the other party of the nature of such event and provide formal certificates confirming the existence of that event and, where possible, its effect on that Party's ability to perform its obligations hereunder.

 

You need to be logged in to post in the forum