 |
|
link 9.01.2008 14:35 |
|
Subject: какого цвета человек Контекст: врач и очень скрытный ассистент одного известного человека, который старается сообщить о своей начальнице как можно меньше информации, обсуждают возможность операции. Ассистент говорит, что слышал, что этот врач делает операции на цветных. Врач спрашивает: 'What color is she?'.Вопрос: это можно расценить как юмор - или это вполне нормальный допустимый вопрос? |
|
Вполне, если врач хотел уточнить именно расу. "If you’re thinkin’ of being my baby it don’t matter if you’re black or white" |
|
link 9.01.2008 15:11 |
| А разве "цветной" само по себе не предполагает "черный" (в смысле цвета кожи)? |
|
**этот врач делает операции на цветных** Гм... Вот никогда не думал, что у цветных и у не цветных разные органы. |
|
link 9.01.2008 15:26 |
|
нормальный вопрос, какого цвета кожа, предположим, врач сам не белый, тогда, dimking (c) Jackson прав. ой |
|
где и когда происходит дело? (и операции делают цветным, а не на цветных, если речь о медицине) |
|
link 9.01.2008 15:39 |
|
речь о пластике, где цвет кожи (но не человека) важен. dimking прав лишь в том, что нет разницы, какого цвета кожа...(но не человек) |
| Не знаю, какая им разница, но в американских фильмах про больницу всегда указывается black или white пациент. Типа "поступил белый мужчина с огнестрельным ранением" или "поступила чернокожая женщина с резью в желудке". Только coloured не встречались. |
| You need to be logged in to post in the forum |