 |
|
Subject: MT SPOT Не подскажите, как перевести?Встречается в следующем предложении. The volume to be purchased shall be 25,000 MT SPOT. Объём поставляемого товара составляет 25,000 метрических тон, а что означает SPOT? Спасибо! |
|
купить на споте. то есть НЕМЕДЛЕННО |
|
Можно еще выразиться "В споте" Если посмотреть на spot promt, оно же spt ppt, то спот - это обычно немедленно, а промпт - в ближайщие один-два дня. |
| И в данном случае не совсем поставляемого, а "закупаемого". |
| Спасибо огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |