 |
|
Subject: Charlotte Roussat - испанская фамилия - как прочитать? Charlotte Roussat - испанская фамилия 9ну по крайне мере она из испании) - может кто знает- подскажите, пожалуйста, как верно прочитать?спасибо! |
| It is French .. transliterated phonetically . Sharlot Rusat |
|
спасибо Вам! Шарлот Русат (с одной с???) |
| yes |
| Шарлотта Рюссэт |
| ну вот...уже Рюссэт... |
|
link 8.01.2008 16:39 |
|
я бы предположил, что она помнит о своих французских корнях и именует себя соответственно - Шарлот РусА а как это можно извратить на испанский, и представить не могу |
| черри, спросите лучше на французском форуме - так, имхо, надежнее. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 8.01.2008 17:38 |
|
На французском форуме спросить, конечно, можно. Но Речник и Игорь Кравченко-Бережной уже всё сказали. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 8.01.2008 17:39 |
| Упс... Ошибка вышла... В данном случАе, НМВ, прав ИКБ - при всём моём уважении к коллеге Речнику. |
| :-) спасибо Вам всем! |
| Тогда уж давайте и Мюрату отрежем этот кончик. :0) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 8.01.2008 18:55 |
| Ой, страсти какие :о) |
|
link 8.01.2008 20:10 |
| Кончики резать - эт у нас привилегия высочайшая |
| You need to be logged in to post in the forum |