 |
|
Subject: up to как перевести вопрос What do you up to? контекст: разговор двух подруг,одна из кот хочет разырать их общего друга. после ее повествования другая подруга спрашивает: what do you up to? можно ли это перевести так : Что ты задумала?
|
|
I never heard that expression. Only these two versions: What you up to? What are you up to? Both meaning .. what are you doing? |
|
link 8.01.2008 12:53 |
| Что ты задумала подходит, а вот what do you up to? - уже выпендрёж |
| You need to be logged in to post in the forum |