 |
|
Subject: Вопрос для тех, кто любит водку food.ind. Что может значить "tail boxes" в следующей фразе:Protect the gauge glass against mechanical injury. Tail boxes should be replaced with armored rotameters and specific gravity indicators where possible, or with other instrumentation not subject to accidental breakage or leakage. Это отрывок из инструкции по ТБ для перегонной установки (дистиллятора) ликёро-водочного завода. Ошибка маловероятна - документ серьезный. Похабных вариантов в Рождество Христово прошу не предлагать. Заранее спасибо, Voenpred |
|
link 7.01.2008 13:41 |
| Не уверен, но рискну предположить, что tail box - это что-то типа дефлегматора (секции, где производится отделение сивушных масел при, например, вторичной перегонке). Правда, я не могу объяснить, зачем эти секции нужно заменять на КИПы. Внутри дефлегматора действительно ставят термометры, расходомеры, манометры и проч., но чтоб заменять... непонятно как-то. |
|
м.б. пригодится, здесь процесс описан довольно подробно: http://www.absintheclub.ru/read/viewtopic.php?p=25954&sid=54308aa9636c92fa87769c0e09706f06 tail box - вроде для отгонки хвостовой (концевой) фракции should be replaced здесь явно в смысле оснащения - имхо |
|
The function of the tailbox is conventional, that is to provide final control of the alcohol content of the vodka. Это в http://www.freepatentsonline.com/4792459.html |
| Всем большое спасибо, Voenpred |
| You need to be logged in to post in the forum |