 |
|
link 7.01.2008 9:43 |
|
Subject: Плииииз. Ай нид ё хэлп. mech. Power to the main drum is transmitted from the right angle gearbox via a heavy- duty 1 3/4 in. roller chain enclosed in an oil bath chain case. The main drum clutch is a 24 in. two plate pneumatic type with quick release valves installed.Из инструкций по эксплуатации Силового Вертлюга. |
|
link 7.01.2008 10:58 |
| That`s funny. No ONE could translate... |
|
link 7.01.2008 11:42 |
| Хотя бы переведите We are not translators. We dont know english |
|
link 7.01.2008 12:03 |
| Че тебе делать нех? |
|
link 7.01.2008 12:06 |
|
Sir_John_Elthon, мне то как раз есть что делать, помоги с переводом если инглиш у тебя в крови заложен. Дайте автограф. |
| здарова, брателла!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
link 7.01.2008 12:27 |
| Это у тебя кровь всякой х*нёй заложена...у меня она чистая Арийская...Обана...бидаразы прищли"! |
|
Для Sir_John_R.R_Talkien ****Обана...бидаразы прищли"!*** мы своих издалека видим, дорогушечка! |
|
link 7.01.2008 12:37 |
| ДАРОФФФФ!!!!!!!!!!! |
|
link 7.01.2008 12:40 |
| Sir_John_Elthon, чья б корова мычала...)))))))) |
|
link 7.01.2008 12:42 |
| Прикиньте, все эти псевдо-переводчики не смогли мой маленький текст перевести. Shame on U guys |
| гыг... чмаки фсем, кто в этам чати!!!!!! |
| Гадя, да тут одни дауны, нифига не шарят, тока хау ду ю ду перевести могут) |
| свой вариант перевода дайте сначала, нашли где базар разводить. |
| а шо тут кроме базара разводить????? |
|
Power to the main drum is transmitted from the right angle gearbox via a heavy- duty 1 3/4 in. roller chain enclosed in an oil bath chain case. The main drum clutch is a 24 in. two plate pneumatic type with quick release valves installed = Усилие передается к главному барабану от углового редуктора посредством мощной роликовой цепи 1-3/4 дюйм, заключенной в корпус с масляной ванной. Муфта главного барабана с двумя пластинами диаметром 24 дюйма пневматического типа снабжена быстродействующими клапанами. Пишите, помогу с переводом, делитесь своими заказами.;-) |
|
link 8.01.2008 2:25 |
| Хахаха может и расценки написать, что и сколько стоит и где купить?)))))))))))))))))))))))))))))))))) А так, тханкс. |
| You need to be logged in to post in the forum |