 |
|
link 5.01.2008 15:05 |
|
Subject: anti-dewing Пожалуйста, помогите перевести.anti-dewing Слово встречается в следующем контексте: Painting, Insulation, Anti-dewing Заранее спасибо |
|
Установка системы антизапотевания ? imho |
| ИМХО: Защита (покрывемой или покрытой пов-сти) против (образования) инея, росы. По-моему, можно защитить поверхность от росы только одним способом, - поддерживать ее т-ру выше точки росы. |
|
антиконденсатное покрытие еще есть http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=����������������+��������&lr=&aq=f |
|
Тов. (Г-н) Erdferkel С большим интересом прочел Вашу ссылку. Выяснил, что законы природы не нарушаются. Просто профиль покрытых балок позволяет слипаться и стекать образующейся росе в спецуглубления. |
| Я не против, пусть она себе стекает; но думаю, что аскера интересует не столько ненарушение законов природы, сколько название покрытия :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |