 |
|
Subject: I-Ching coins Throw the IChing coins?throw a jar of coins on hearth. Everyone leans in. Майк looks to his book and to Кристи, who frowns. Это что за новодная практика. Как это лучше перевести. |
| это промт, увы... |
| I-Ching coins - монетки для гадания по "Книге перемен"/И-Цзин |
| Неправильно я вопрос поставила, что такое I-Ching coins? Это не промт, это я уже в процессе перевода. Просто герои пьесы, чтобы решить проблему, кидают Монетки I-Ching. Не как у нас - орел- решка, а сложнее, смотрят потом в спец. книгу. |
|
ну почему, там те же орел - решка. а еще игральные кости кидают. |
| Спасибо, это вот эти И-Цзин |
| You need to be logged in to post in the forum |