DictionaryForumContacts

 Lost in translation

link 28.12.2007 10:03 
Subject: fully and irrevocably credited
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

19. Whatever the means of payment used, payment shall not be deemed to have been effected before the Supplier's account has been fully and irrevocably credited.

Заранее спасибо

 Merc

link 28.12.2007 10:05 
account has been fully and irrevocably credited - средства перечислены на счет в полном объеме и безотзывно/счет полностью и безотзывно кредитован - может так?

 Lost in translation

link 28.12.2007 10:09 
Спасчибо огромное!!

 

You need to be logged in to post in the forum