 |
|
Subject: что это за выражение такое? without prejudice to any other remedy available to him, he might.....
|
|
link 27.12.2007 15:14 |
| В чем сложность? |
| что оно означает? |
|
link 27.12.2007 15:20 |
| Больше контекст? |
|
Without prejudice to any other remedy available to the Licensor including termination of this Operational Agreement, the Licensor may remove from the Premises any material or other thing whatsoever which in the reasonable opinion of the Licensor does not comply with the uniformly high standards associated with the Trade Name or the Trade Marks |
|
link 27.12.2007 15:25 |
|
По-моему, смысл в том, что Сохраняя за собой право использования любого средства юридической защиты, в том числе и расторжения договора... |
| ой. спасибо большое!!!!! |
|
Еще вариант: Лицензиар вправе...., что не исключает использование любых других имеющихся у Лицензиара средств защиты нарушенных прав, включая расторжение настоящего договора. |
| Без ущерба для любых других средств защиты, предоставленных Л-ру, включая право на расторжение настоящего ..., Лицензиар вправе вынести из помещений... |
| You need to be logged in to post in the forum |