DictionaryForumContacts

 Jill

link 27.12.2007 13:24 
Subject: stud finder
Пожалуйста, помогите перевести - stud finder

Выражение встречается в следующем контексте:

Инструкция по установке кронштейна для ЖК телевизора

Tools required:
1/8” (3 mm) Drill Bit and Stud Finder for
Drywall Installation

Заранее спасибо

 vachet

link 27.12.2007 13:33 
A stud finder (also stud detector or stud sensor) is a handheld device used to determine the location of framing studs used in light-frame construction after the walling surface has been installed.

http://en.wikipedia.org/wiki/Stud_finder

 Jill

link 27.12.2007 13:46 
Спасибо, я знаю для чего этот прибор нужен, но не знаю как он правильно называется по-русски. В моем случае используется магнит. Подскажите, пожалуйста, перевод

 Yakov

link 27.12.2007 18:46 
У нас в быту его называют
стадоискатель
попробуйте
стойкоискатель

 Jill

link 28.12.2007 7:16 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum