 |
|
link 26.12.2007 10:47 |
|
Subject: charge and discharge room Подскажите пожалуйста, что за помещение на судне - charge and discharge room и что это за палуба - life-saving deck (контекст: Crew cabins, meeting room, toilet and infirmary are to be located in the life-saving deck.)? Может кто знает точные эквиваленты на русском?Заранее огромное спасибо. |
|
По моему, на грузовых кораблях, чаcть груза или весь груз загружают краном прямо в трюм корабля при помощи подъемного крана. Это и есть: "charge and discharge room" |
| life-saving deck - шлюпочная палуба |
| You need to be logged in to post in the forum |