Turbidity of the growth media is an indicator for the microbial contamination of the sample.

и

The requirements for sterility are met if both media show no turbidity after brief swirling of the filtration chambers.

Густота/загрязнение (?????) среды для выращивания является одним из индикаторов микробного загрязнения (???) образца.

Требования стерильности считаются соблюденными, если после коротких завихрений (????) камер для фильтрации в обеих средах густота/загрязнение (?????) не обнаруживается

swirling - это тоже песня.... завихрения в камере????