не обязательно старший, хотя сейчас на судне может быть всего один механик
на мелких посудинах может быть и совмещение должностей - капитан-механик, например

пишите просто "судовой механик" или "механик", не вдаваясь в подробности