 |
|
Subject: more wierd things Владимир Владимирович, вся ТулаГотова за Вас и под нож, и под дула Пустить противников Вашей реформы. i get the meaning, but am having some issues with translating it and making it understandable. anyone up to helping? |
|
божеж ты мой... мойжеж ты боже... (с) кто ж это пишет-то... |
| и кто ж это будет читать-то... на англо... |
|
link 24.12.2007 14:28 |
|
All Tula, ny dearest almighty Putin, Is ready for stabbing, carving and shooting The bastards who don't follow your sacred words (and those who DOES follow - this is much worse) Перевод sucks, конечно, но для такого оригинала вполне сойдет :-) |
|
i have no idea who wrote these things. i was asked by a BP to do it for one of their clients. and i keep wondering, who the .... ??? thanks for the help you guys! |
|
2 Nina79 I wonder what 'a BP' stands for? Whatever they might be, their stance is not exactly pro-Putin :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |