DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 22.12.2007 20:46 
Subject: из договора
Помогите пожалуйста понять смысл предложения из договора.

The Parties recognize the contract to be an exclusive and valuable contract of the respective Party and they shall not enter into direct negotiations with such contracts revealed by the other party.

Это что-то типа "Стороны признают контракт, как эксклюзивный и важный ... а потом что они не должны вступать в прямые переговоры ... Вот и всё что я поняла, помогите пожалуйста!

 Victoria_cherry

link 22.12.2007 21:16 
Стороны согласны, что договор эксклюзивен и важен для соответствующей стороны, и они не будут вступать в прямой контакт по поводу переговоров по тому же предмету с другими сторонами.
КАК ВАМ?

 juliaaa

link 22.12.2007 21:20 
ОТЛИЧНО!!! И КАК ЭТО У ВАС ТАК ЛИХО ПОЛУЧАЕТСЯ? )

 

You need to be logged in to post in the forum