Пожалуйста, помогите перевести следующие выражения. "rolling coverage" и "lifeworld"
Выражение встречается в следующем контексте:1) rolling coverage provides constant updates in breaking news formats
2) New York was an element of the " lifeworld" of new global communities.

Заранее спасибо, Анна