Как всегда, перевод зависит от контекста. В общем плане - можно говорить об упрощении, адаптации информации, образования etc. в расчете на аудиторию, имеющую низкий интеллектуальный уровень, и способствующие его дальнейшему снижению. Термин часто распространяют на процессы в обществе, говоря, например, о The Dumbing Down of America; есть даже термин dumbocracy ("дамбократия").
Подробнее можно прочитать здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dumbing_down
http://www.imprint-academic.demon.co.uk/books/dumbo.html
|
