 |
|
link 19.12.2007 15:37 |
|
Subject: Hardware - Software el. как же все-таки обозвать корректно по-русски Hardware и Software?контекст: выпрямители электрического тока. 3. Hardware control on all machine voltages and currents |
|
имхо 3 аппаратное управление 4 программируемое управление |
|
link 19.12.2007 15:44 |
| только программное, а не программируемое |
|
link 19.12.2007 15:54 |
|
аппаратное обеспечение программное обеспечение |
|
2 ** да, пожалуй программное 2 JS обеспечения тут нету |
|
link 19.12.2007 16:19 |
|
спасибо большое, напишу : 3 аппаратное управление |
|
Гном, Ваш вопрос был: "как же все-таки обозвать корректно по-русски Hardware и Software?" Hardware и Software корректно по-русски называются "аппаратное обеспечение" и "программное обеспечение", как Вам и сообщил(а) Jack Sparrow. А вот "аппаратное управление" и "программное управление" будут называться Hardware control и Software control. Формулируйте вопрос правильно. |
| You need to be logged in to post in the forum |