 |
|
Subject: Перевод Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, перевести.Because science and technology are transforming forces, it will be these emerging fields, the unpredected territories, that will change and expand our capabilities as engineers and innovators. Спасибо! |
|
Примерно: В виду того, что наука и технология являются рычагами прогрессивных изменений/несут в себе преобразующее начало, именно новые и не поддающиеся прогнозам составляющие в будущем внесут изменения и расширят наши возможности в качестве инженеров-разработчиков. |
|
Этот фрагмент следует подогнать под стиль остального текста Взаимосвязь науки и техники приводит к появлению новых областей, непредсказуемых возможностей, меняющих и расширяющих наши инженерные и инноватционные горизонты. Далеко не всегда technology переводится как "технология", чаще как "техника". |
| You need to be logged in to post in the forum |