 |
|
Subject: пока не появлялся более достойный. Пожалуйста, помогите закончить предложение. Мой вариант мне не нравится:Эта золотая цепь служила наградой лучшим рыцарям Деренхалля. Самый доблестный воин носил ее, пока не появлялся более достойный Мой вариант: The bravest warrior wore it until appearance of the one who deserved this reward more. Спасибо! |
|
Option: The golden chain was/used to be the ultimate prize for the best knights of D.. It used to be worn by the most valiant warrior until a more worthy one came along the way. |
|
имхо used to - в данном контексте не употребляется until a more meritorious warrior stepped in/ turned up |
| You need to be logged in to post in the forum |