DictionaryForumContacts

 *verde*

link 16.12.2007 11:33 
Subject: shift/shift counter/shift number
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом термина shift. Речь идет о счетчиках, встроеннных в профессиональный принтер, который печатает информацию (напр., штрихкоды) на упаковках и продуктах. Может, кто-нибудь сможет объяснить, что вообще происходит в принтере в результате описанной процедуры? Вот отрывок целиком:

It is possible to define four shifts and set the start hour of each shift. If only three shifts are required, set the start hour of shift four equal to that of shift three. The shift number can be inserted within a message. If the shift counter is programmed as above (1=8, 2=12, 3=18, 4=22), it will be printed as follows:
From the start of Shift 1 to that of Shift 2 (8-12) = 1
From the start of Shift 2 to that of Shift 3 (12-18) = 2, etc.

Спасибо огромное!

 Yakov

link 16.12.2007 13:00 
Речь идет об обычных рабочих сменах.
Их может быть до четырех и задается время начала.
Видимо принтер включает в бар-код информацию о смене.

 Enote

link 16.12.2007 13:01 
шифт - это смена (работы) тут

 *verde*

link 16.12.2007 17:09 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum