DictionaryForumContacts

 mixor

link 16.12.2007 5:37 
Subject: mud home
Пожалуйста, помогите перевести.

people are building mud homes

Выражение встречается в следующем контексте:

The situation is so dire that people are building mud homes recklessly on the denuded brown mountains around the city with some of these dwellings perched as high as 500 metres uphill.

Текст про ситуацию с жильём в Кабуле.

Заранее спасибо

 delta

link 16.12.2007 7:17 
Есть в Кабуле глиняные дома:

А на севере одноэтажные глиняные дома простых тружеников
(bereznitsky.livejournal.com/10333.html?thread=61789)

и вообще в Афгане:
Мы очутились в поселке Диларам, маленьком и жарком придорожном поселении, состоящем из тридцати лавок,
столовых и автосервисов, одной мечети и сотни глиняных домов
из "Страна А., или автостопом по Афганистану"
www.africa.travel.ru/strany/AFG/strana_A_07.htm

 

You need to be logged in to post in the forum