|
Subject: radial seal ring Речь идет о насосе, точнее об уплотнениях на его валу (сальниковых, механических и т.д.). Я точно знаю, что автор владеет английским языком не на много лучше, чем я исландским, поэтому с осторожностью использую словарный перевод его выражений. Radial seal ring я пока перевел как "кольцо радиального уплотнения", но по чертежу (хотя я не силен в чтении чертежей) можно подумать, что это манжета с пружинным кольцом внутри, прижимающим ее к валу.Не сталкивался ли кто-нибудь с таким толкованием: radial seal ring = манжета ?
|
