Subject: бурение и нефтедобыча Помогите, пожалуйста, перевести:***TM may also be used in water well/exploration as a lubricant and viscosifier giving increased core yield through faster drilling rates and better cutting removal. well/exploration --? Просто в буровых растворах слова приобретают совсем необычные значения... Заранее спасибо |
well/exploration --? +++ Не well/exploration, а water well/exploration (well - опущено, но подразумевается) = водозаборная или разведочная скважина. viscosifier -- загуститель или другое какое слово используется? core yield --??? cutting -- обломки породы??? lubricant -- смазка? |
Val61, громаднейшее СПАСИБО!!! |
You need to be logged in to post in the forum |