DictionaryForumContacts

 Tarion

link 11.02.2005 4:04 
Subject: Подземное выщелачивание
Привет! Не прошло и ночи, как начался новый рабочий день. И у меня сразу 3 вопроса:

1. Что такое allocation of mine overhead в предложении:
The allocation of mine overhead entirely to milling /floatation operations appears justified in the case of an operation where only ore unsuitable for milling is leached.

2. Что такое Mine-for-leach operations в предложении:
Mine-for-leach operations, which are now becoming more common...

3. И последнее: Conventional agitation leaching\ counter current decantation в предложении:
Conventional agitation leaching\ counter current decantation is the most capital intensive leaching method (copper production)

Речь идет о горнодобывающей промышленности и процессе подземного выщелачивания.

Заранее спасибо

 10-4

link 11.02.2005 8:09 
Примерно так:
1. mine overhead - накладные расходы (горнодобывающего предприятия)связаны с дроблением и флотацией...

2. Mine-for-leach operations - горная добыча с последующим выщелачиванием (т.е. наземное выщелачивание из добытой руды)

3. Conventional agitation leaching\ counter current decantation - Обычное чановое выщелачивание и струйная (?) декантация...

 Tarion

link 11.02.2005 8:23 
Ок. Буду думать, как это применить.

 Tarion

link 11.02.2005 8:42 
10-4, моя коллега, которая делает основную часть этого текста про медь, выражает Вам свою глубокую признательность.

 10-4

link 11.02.2005 9:13 
А я ей - свои глубокие соболезнования...

 Tarion

link 11.02.2005 9:51 
Она очень громко и долго смеялась

 

You need to be logged in to post in the forum