DictionaryForumContacts

 TBL

link 14.12.2007 22:09 
Subject: лесополаса
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: "лесополаса" is listed as the place where a quantity of illegal marihuana (around 2 kilograms) was found in a plastic sack. Something to do with forests? Other places where drugs were seized include: inside car, in attic of house, buried in the ground, etc.

Заранее спасибо

 delta

link 14.12.2007 22:22 
ЛесополОса = a forest belt

 mahavishnu

link 14.12.2007 22:58 
полОсный - проверочное слово. Молодёжь...

 knorb

link 14.12.2007 23:17 
не путайте аскера, Махавишну. лесАпАлАсА

 SirReal moderator

link 15.12.2007 5:12 
No-no-no, knorb, it's actually лиса-полоса - a striped fox!

 delta

link 15.12.2007 17:04 
А ведь аскер дал такой роскошный контекст! И заранее спасибо сказал! Ай-ай-ай (((

 

You need to be logged in to post in the forum