 |
|
link 14.12.2007 10:07 |
|
Subject: reassign the cargo Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести: we have reasiigned the cargo of cement on board of the m/v XXX in favour of OOO "YYY" on the order of OOO "ZZZ".Мы переуступили право на партию цемента, принятую на борт т/х ХХХ, в пользу компании такой-то по приказу ООО ....? Заранее спасибо |
|
какое право? просто - груз цемента на борту судна такого-то был переуступлен нами тем-то по указанию тех-то. |
| You need to be logged in to post in the forum |