Subject: Dog Garden Помогите с переводом. не знаю, как правильно выразить.The Dog Garden (5) Having a garden dedicated to the needs of pets and their owners allows for the remainder of the Park to be a cleaner and healthier experience. The Dog Garden will be located behind a decorative fence and will include decomposed granite paths, lawn areas, benches and shade trees. The garden will also contain canine sculptures. Мой перевод: |
позволяет остальной части парка сохранять атмосферу чистоты и здоровья - может так? |
почему бы просто не назвать Park Garden "Собачьей площадкой, которая .... отделена от остальной части парка, что позволит сохранить чистоту и порядок парковой зоны" |
сорри, не Park Garden, а Dog Garden - собачья площадка |
decomposed granite - гранитная крошка? lawn areas - лужайки согласна с 3golos. |
Спасибки |
You need to be logged in to post in the forum |