 |
|
Subject: to follow Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| отправлено: [информация] воспоследует |
| ...воспоследует - какое интересное и незатертое слово. ) |
|
Большое спасибо!!! а можно ещё один вопрос? там дальше стоит In Order of: + адрес отправителя груза. как это можно перевести? ещё раз спасибО Огромное! |
|
а что это за документ? IN тут какой-то подозрительный. По логике должен бы быть TO.. |
| это СВИДЕТЕЛЬСТВО О САНИТАРНОМ ОСМОТРЕ. по крайней мере, я его так перевела:) Это документ на груз для томожни. может, так и написать Отправитель? |
|
link 14.12.2007 10:55 |
|
Нет ни так. Shipped by: To Follow - отгрузка: перевозчик будет назван позже. in order of - "приказу названного лица" |
|
link 14.12.2007 14:01 |
| и |
|
ага, перевозчик а может - грузовиком, судном, поездом? тады ой? |
| You need to be logged in to post in the forum |