DictionaryForumContacts

 Агнешка

link 13.12.2007 16:24 
Subject: point, follow--through (in tennis) sport.
Здравствуйте, кто может, помогите, пожалуйста перевести слово point в следующем контексте - course of point, или The critical time os between points! или It's difficult to regain concentration before the next point.

И еще слово follow-through, например - Without a backswing there is no follow-through. Without a follow-through, the backswing is of no use.

Заранее огромное спасибо!

 sledopyt

link 13.12.2007 16:56 
point --> розыгрыш
follow-through --> проводка мяча (сопровождение мяча ракеткой) also завершение удара/атаки (есть в МТ)

 Агнешка

link 13.12.2007 18:55 
Cпасибо, теперь все сходится :-)

 

You need to be logged in to post in the forum