 |
|
Subject: are on target for new records пожалуйста, помогите понять первое предложение:Statistics for aircraft movements and total passenger volume are on target for new records. Munich Airport's very strong growth has continued over the course of the year, reaching double-digit levels for total passengers and in the cargo segment. заранее спасибо! |
| нацелены на (приведут к) новые рекордные показатели - может так? |
| Статистические показатели по количеству полетов и общему объему пассажироперевозок скоро установят новые рекорды/побьют предшестующие предыдущие рекорды (букв. на пути к установолеию/следуют прямой дорогой к устанволению) |
| как мой коллега сказал "во мы лохи!". спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |