 |
|
Subject: There is more to it than that. Пожалуйста, помогите перевести.There is more to it than that. |
|
Нужен контекст - но возможен только грубый перевод.Например. За этим стоит нечто большое. |
| И это далеко не всё. |
|
"стоит нечто большое"... хи-хи Ситуация след.-ая: студент интересуется у преподавателя как будет проходить экзамен. На что препод. отвечает "There´s more to it than that. After you take that and that…bla-bla-bla" т.е. уточняет как проходит экзамен. Мне показалось, что это, должно быть, какое-то устойчивое выражение, имеющее одно значение. Нет? Спасибо за помощь. |
| Ну? Всё так - "это далеко не всё." |
| You need to be logged in to post in the forum |