 |
|
Subject: плита поверочная avia. Пожалуйста, помогите перевести.Плита поверочная Выражение встречается в следующем контексте: ПЕРЕЧЕНЬ СТАНДАРТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРИСПОСОБЛЕНИЙ, ИНСТРУМЕНТА Заранее спасибо |
| calibrated plate ??? |
|
link 12.12.2007 12:11 |
|
Не над плитой проводится поверка, а она сама служит средством этой поверки, поэтому calibration plate! |
|
Ответ неправильный! Это из другой оперы. Правильно: поверочная плита surface plate, surface table Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производства*. 44 тыс. статей. ----- *Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. 110 тыс. слов и словосочетаний. |
| You need to be logged in to post in the forum |