DictionaryForumContacts

 tn

link 9.02.2005 16:05 
Subject: thin-slab casting
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

...technology by electric furnace producers was thought to drive integrated steelmakers out of Detroit.
Собственно, все и нужно перевести.

Заранее спасибо

 sima

link 10.02.2005 1:15 
thin-slab casting - отливка тонких плоских заготовок. Тогда, что-то вроде: "производители стали в электропечах думали, что технология отливки тонких плоских заготовок вытеснит из Детройта производителей прокатнеой стали".

 murmeltier

link 10.02.2005 13:04 
Thin-slab casting - непрерывная отливка слябовых заготовок небольшого формата/сечения

 

You need to be logged in to post in the forum