 |
|
Subject: нельзя ошибиться - для таможни! Price for custom puposes - цена указана для таможенных целей, или не совсем то?Спасибо :) |
| Price for custom puposes - м.б. цена с учетом расходов на таможенное оформление/ прохождении таможенных формальностей |
| тогда как будет "цена указана для таможенных целей"? |
|
цена указана для с учетом расходов на таможенное оформление и т.д. **для таможенных целей** - No way |
| я не спорю, но как будет "цена указана для таможенных целей"? :) |
| value declared for customs purposes - imho |
| спасибо:) |
| value for Customs purposes (only) |
|
link 22.01.2008 6:25 |
| стоимость указана только для таможенного оформления |
|
link 22.01.2008 6:35 |
| То есть на безвозмездной основе. фри ов чаж одним словом |
|
link 22.01.2008 7:40 |
| таможенное оформление (не нужно цена или стоимость) столько то... |
|
link 22.01.2008 8:00 |
| цена указана только для таможенного оформления товара (чтобы можно было посчитать налоги на его ввоз) |
|
link 22.01.2008 8:20 |
| аскер, покажите предложение, пожста, или это из таблицы?? или что? |
| You need to be logged in to post in the forum |