DictionaryForumContacts

 Александр Щур

link 8.12.2007 8:53 
Subject: Redenominated Loan account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
to such account in Moscow in respect of the Loan or portion of the Loan where the Loan Currency is Roubles, or following Redenomination, in respect of the Redenominated Loan only, such account in such location as specified in the Redenomination Agreement
Заранее спасибо

 Xian

link 8.12.2007 9:43 
реденоминированные займы

 Xian

link 8.12.2007 9:44 
в Европе, например, произошла реденоминация займов, счетов итд из национальных валют в евро.

 Александр Щур

link 8.12.2007 10:35 
Спасибо, я что-то подобное предполагал, но не был уверен.

 _***_

link 10.12.2007 7:57 
реноминированные, (займы, ценные бумаги и т.п. НОМИНИРУЮТСЯ в какой-то валюте, деноминация - это изменение масштаба валюты)

 

You need to be logged in to post in the forum