DictionaryForumContacts

 Nayton

link 7.12.2007 11:38 
Subject: personal financial interest
Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте переводится это выражение?

If you can find a short term investor to provide additional equity in the form of 10-20% of the loan you are requesting to buy your business, you should be able to purchase your business with no personal financial interest (except for your collateral, which will only come into play if you are unable to repay the loan).

Спасибо!

 Bogotano

link 7.12.2007 11:41 
тут однозначно: "личный финансовый интерес".

 Bogotano

link 7.12.2007 11:45 
здесь нет другого толкования.

 foxtrot

link 7.12.2007 11:48 
без личного участие вр вложении средств, имхо

 

You need to be logged in to post in the forum