заявление о возбуждении уголовного дела

link 6.12.2007 17:34

Subject: заявление о возбуждении уголовного дела law

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в названии официального документа.

Заранее СПАСИБО

link 6.12.2007 20:02

criminal case initiation petition?
See
http://209.85.135.104/search?q=cache:o79jGpNIK14J:www.supreme.state.az.us/cacc/archives/FY2005/050215/FG1.CR.F1.pdf+criminal+case+initiation+petition&hl=en&ct=clnk&cd=4

'More ✉

link 6.12.2007 21:03

что-то там конкретно такой термин
consider
petition requesting criminal prosecution
можете еще порыть здесь
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rls=GGLD,GGLD:2003-35,GGLD:en&q="petition+++*+criminal++prosecution"++&lr=.

langkawi2006 ✉

link 6.12.2007 21:53

Как вариант:
criminal complaint

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL